Press Releases Comunicados de Prensa

~~~espanol abajo~~~~

For more information, contact:

Carmela Garcia, 847-809-0611
Jose Herrera 773-632-9992

WHAT: Press Conference on Immigrants Rights March and Liberation Square.
Organizers call press conference to announce a mass Mobilization for Immigrant Justice on March 10th, an end to the Illinois anti-immigrant bill, HB 1969, and comment on the election of Rahm Emanuel as Chicago mayor.

WHO: An alliance of Immigrant Rights Activists, Social Justice Organizers, Community members, Undocumented Youth organizers.

Inspired by the Liberation Square in Cairo which eventually overthrew the 30-year dictatorship of Hosni Mubarak, immigrant rights groups will be holding a press conference at 10:30 am on Thursday, Feb. 24th to announce a Liberation Square and march to be held on the historic day of immigrant unity, March 10th.

In light of the recent anti-immigrant legislation HB 1969 introduced in the Illinois General Assembly and the election of a new mayor, Rahm Emanuel, who comes from an administration which has been at the head of record deportations, March 10 organizers are connecting the movement for immigrant rights with global struggles for justice, dignity, equality for all.

The Liberation Square and march will be held on the 5th anniversary of the pro-immigrant mega-marches of 2006, which occurred in a similar climate of anti-immigrant legislation and austerity.

“A Liberation Square is a place where we can meet free of oppression, and organize our struggles” said Jesus Guillen, a youth organizer of the March 10 event. “We are making a national call for other communities to create their own “Liberation Squares”, to create spaces where people from different struggles can unite” he concluded.

Along with the planned march, organizers will be available to speak about other planned actions on the day, including an action at the Boeing headquarters, one of the largest military contractors in the world.

“We understand that immigrants are part of a global system that oppresses different communities on different levels, and that all those systematically oppressed are in a sense Undocumented” said Carmela Garcia, a youth organizer of the March 10 event.

From Egypt to Madison, from North Africa to Ohio, people have been raising their voices against oppression and inequality. With this in mind, Chicago reignites the Immigrant Rights struggle as a struggle for justice beyond all borders.

This press conference will be an opportunity to interview youth organizers, artists and community groups about the planned march, its connection to the larger struggles in the United States and globally and the continued expansion of the movement under a new mayor.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para su publicación inmediata
23 de febrero para el Jueves, 24 de febrero

Para obtener más información, comuníquese con:
Carmela García, 847-809-0611
José Herrera 773-632-9992

Comunidad por los Derechos de Inmigrantes Organizan Marcha y “Plaza de Liberación”
Los organizadores están llamando a una movilización masiva el 10 de marzo por  la Justicia del  inmigrante.

QUÉ: Conferencia de prensa sobre la marcha y la Plaza de Liberación. Los organizadores llaman a conferencia de prensa para anunciar una movilización masiva en favor de Justica por los inmigrantes prevista para el 10 de marzo, un fin al proyecto de ley anti-inmigrante de Illinois, la HB 1969, y comentar sobre la elección de Rahm Emanuel como alcalde de Chicago.

CUÁNDO: Jueves, 24 de febrero 2011 @ 10:30 AM

LUGAR: Biblioteca Popular, 1921 S. Blueisland, Chicago IL.

QUIEN: Una alianza de activistas por los Derechos de Inmigrantes, Organizadores por la Justicia Social y miembros de la comunidad.

Inspirados por la “Plaza de la Liberación” en Cairo, que finalmente derrocó a la dictadura de 30 años de Hosni Mubarak, los grupos de derechos de los inmigrantes llevaran a cabo una conferencia de prensa a las 10:30 de la mañana del Jueves, 24 de febrero para anunciar la Marcha y la “Plaza de la Liberación”, prevista en el día histórico de la unidad de los inmigrantes, el 10 de marzo.

A la luz de la reciente legislación anti-inmigrante HB 1969 que fue presentada en la Asamblea General de Illinois y la elección de un nuevo alcalde, Rahm Emanuel, quien proviene de una administración que ha estado a la cabeza de las deportaciones récord, los organizadores del evento del 10 de marzo están conectando el movimiento de derechos de los inmigrantes con las luchas globales por la justicia, la dignidad, y la igualdad para todos.

La “Plaza de la Liberación” y la marcha se llevarán a cabo en el 5 º aniversario de las mega-marchas pro-inmigrantes del 2006, cuales se originaron en un clima similar de legislaciones severas y anti-inmigrante.

“Una plaza de la Liberación es un lugar donde podemos encontrarnos libres de la opresión, y organizar nuestras luchas”, dijo Jesús Guillén, un joven organizador del evento del 10 de marzo. “Estamos haciendo un llamado nacional para que otras comunidades crean sus propias “Plazas de Liberación”, para crear espacios donde la gente de diferentes luchas puedan unirse”, concluyó.

Junto con la marcha prevista, los organizadores estarán disponibles para hablar acerca de otras acciones previstas en el día, incluyendo una acción en la sede de Boeing, uno de los mayores contratistas militares en el mundo.

“Entendemos que los inmigrantes son parte de un sistema mundial que oprime a las diferentes comunidades en diferentes niveles, y que todos los que son oprimidos sistemáticamente en un sentido son indocumentados”, dijo Carmela García, una joven organizadora de la Marcha.

De Egipto a Madison, de África del Norte a Iowa, la gente ha estado alzando la voz contra la opresión y la desigualdad. Con esto en mente, Chicago reaviva la lucha por los Derechos de los Inmigrantes en su lucha por la justicia, cual va más allá de todas las fronteras.

Esta conferencia de prensa será una oportunidad para entrevistar a los jóvenes organizadores, artistas y grupos comunitarios acerca de la marcha prevista, su conexión con la mayor lucha en los Estados Unidos y en el mundo y la continua expansión del movimiento bajo un nuevo alcalde.

-###-

 

What do you think of this? Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s