Why We March? ¿Porque Marchamos?

*Español Abajo*

MARCH – Chicago Mayday 2011
-Sunday, May 1st 2011-
2:00pm-Union Park 

Dignity, Justice and Legalization for all!
Workers’ Struggle Beyond Borders
Solidarity Forever and For Everyone

On May 1st millions of people around the world march to celebrate international solidarity among working people. We march because the classic union anthem of “Solidarity Forever” must be expanded to every worker – documented and undocumented, waged and unwaged, those who labor and those who work in the home, students, the unemployed, in the US and around the world.

We march because the scapegoating and criminalization of immigrants is a crucial part of the overall attack on working people. We march because anti-immigrant legislation has created the conditions of modern-day slavery for migrant workers. We march because as long as one worker is deport-able, all workers are exploitable.

US corporate interests concentrate wealth and power in the hands of a few, while destabilizing economies and displacing working people at home and around the globe. Together we must oppose the forces making us pay for a crisis we did not create. Together we must stand against policies that limit workers’ collective political representation. Together we must fight for justice, fair wages, decent working conditions, basic dignity and full legal status for all working people. Solidarity forever must be for everyone!

Our demands:
1. Stop all deportations NOW — we demand an immediate Moratorium on Deportations!

2. Legalization and full status without conditions for undocumented immigrants NOW!

3. An end to anti-immigrant legislation and the criminalization of immigrants!

4. Labor rights, employment, and a living wage for all workers!

5. Funding for health care, jobs and education, not for war and deportation!

More information you may contact us through the following:
www.moratoriumondeportations.org or Facebook Page E-mail:moratoriumondeportations@gmail.com

MARCHA EL PRIMERO DE MAYO
-Doming, 1ro de Mayo 2011-
2:00pm- Parque Union

-Marchando por la Dignidad, Justicia y Legalización Para Todos-
-La Lucha Obrera No Tiene Fronteras-
 -Solidaridad para Siempre y para Todos-

El día primero de mayo millones de personas alrededor del mundo marchan para celebrar la solidaridad internacional entre los trabajadores. Nosotros marchamos porque el himno clásico de los sindicatos “Solidaridad para siempre” tiene que ampliarse a todos los trabajadores – con documentos o sin documentos, con o sin salarios, a los que trabajan afuera y los que trabajan en el hogar, los estudiantes, los desempleados, en los EE.UU. y en todo el mundo . Marchamos porque el chivo expiatorio y la criminalización de los inmigrantes es una parte crucial del ataque general contra los trabajadores. Marchamos porque las legislaciones anti-inmigrante han creado las condiciones de la esclavitud de hoy en día para los trabajadores migrantes. Marchamos porque mientras que un trabajador sea deportado, todos los trabajadores son explotables.

Los intereses corporativos de EE.UU. concentran la riqueza y el poder en manos de unos pocos al mismo tiempo que desestabilizan la economía y desplazan a la gente trabajadora del país y del mundo entero. Juntos debemos oponernos a las fuerzas que nos hacen pagar por una crisis que no hemos creado. Juntos debemos estar en contra de las pólizas que limitan la representación política colectiva de los trabajadores. Juntos debemos luchar por la justicia, un salario justo, condiciones dignas de trabajo, la dignidad básica y el estatus legal y completo para todos los trabajadores.
¡La solidaridad para siempre debe ser para todos!

Nuestras demandas:


1. ¡Detener las deportaciones AHORA – exigimos una inmediata moratoria a las deportaciones!
2. ¡La legalización y el estatus completo sin condiciones para los inmigrantes indocumentados AHORA!
3. ¡El fin de legislaciones anti-inmigrantes y de la criminalización de los inmigrantes!
4. ¡Los derechos laborales, el empleo y un salario digno y justo para todos los trabajadores!
5. ¡Los fondos para la atención de la salud, el empleo y la educación, y no para la guerra y la deportación!

Para más información: www.moratoriumondeportations.org or Facebook Page
E-mail: moratoriumondeportations@gmail.com


What do you think of this? Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s