Rise Up-Tear Down: A Celebration and Benefit Concert!

[Español abajo]

Friday, September 6, 8PM-12 AM
Chitown Futbol, 2255 S Throop St
*this venue is accessible*

No Borders, No Cages. No profit from the lives of human beings!! A Celebration and Benefit for Hunger Strike for Health/LUCHANDO POR LA VIDA

sliding scale, $5-$10 donation at the door, no one turned away for lack of funds!

Featuring: Shining Soul (Phoenix and the Tohono O’odham Nation); Invincible (Revolutionary Emcee from Detroit); Cihuatl Ce (fierce female emcee from Los Angeles), La Armada (Chicago/Dominican hard-core fury), Dale Shine (Ruidoson, Doombia, Merengue Dubstep)

A cross-border and cross-genre music uprising in solidarity with Hunger Strike for Health/Luchando por la Vida — fighting for health care for all people, regardless of immigration status, criminal record or ability to pay. Join us to connect and celebrate local struggles for a world with no borders, no cages, and no profit from the bodies and lives of human beings! We are building this world, we are not begging for it.

***** This event is in conjunction with the “Ni Vencidos, Ni Vendidos: Race, Border Walls and the Politics of Not Selling Out” Forum on Sep 7 — see here https://www.facebook.com/events/703691046313815/ *******

De Pie – A Desmantelar
Viernes, 6 de Septiembre, 8PM-12 AM.
Chitown Futbol, 2255 S Throop St

Una Celebración a Beneficio de la Huelga de Hambre por la Salud/LUCHANDO POR LA VIDA

$5-$10 donación variable en la puerta, pero nadie se quedará sin entrar.

¡No a las fronteras, no a las rejas, no al lucro con los órganos o las vidas de seres humanos!

Se presentarán: DJ Invincible (Detroit), Shining Soul (Hip-Hop de Phoenix y la Tohono O’odham Nation);  Cihuatl Ce (Hip-hop de Los Angeles), La Armada (grupo punk República Dominicana /Chicago), Dale Shine (Chicago) y mucho mas!

Un levantamiento musical sin fronteras ni geográficas ni de género en solidaridad con la Huelga de Hambre por la Salud/LUCHANDO POR LA VIDA – en lucha por un sistema de salud público independientemente del estatus migratorio, record criminal o capacidad para pagar. ¡Acompáñanos para conectar y celebrar las luchas locales por un mundo sin fronteras, ni rejas, y sin lucros con los cuerpos o las vidas de los seres humanos! Estamos construyendo este mundo, y no rogándoles que nos lo den.

Invincible (revolutionary Detroit mc)
http://emergencemedia.org/

Shining Soul (desert hip hop from Phoenix and the Tohono O’odham nation) http://shiningsoul-music.blogspot.com/

Cihuatl Ce (fierce female emcee from Los Angeles) https://myspace.com/cihuatl1

La Armada (Chi-Town-Dominican hardcore fury) http://armadahardcore.bandcamp.com/

Dale Shine (Ruidoson, Doombia, Merengue Dubstep)
http://daleshine.com/