Why we march? Porque Marchamos?

~~~espanol abajo~~~
The recent struggles for liberation in Tunisia and Egypt have ignited a combatant spirit all over the world. In the US, the struggle in Wisconsin is a new beginning. Public sector workers, youth, anti-war organizations and disability activists are uniting to address the multifaceted system of oppression that constructs borders between oppressed communities, keeping us divided. It is time to challenge the politics of scapegoating that conceals the root causes of the current social, political and economic crisis. As people committed to fighting for immigrant justice, we recognize we can no longer look to politicians and their liberal organizations for real change. We need a new vision and new concrete tools for struggle.

The ongoing criminalization of immigrants is part of a global economic system that finds profit in the incarceration, displacement, and repression of millions across the globe. Despite the solidarity that has blossomed among people who are recognized as citizens and those labeled undocumented, citizenship continues to be one of the main mechanisms for rendering people exploitable. It has been wielded as a ruthless tool for dividing us, forcing us to compete against each other in a global race to the bottom. Liberation Square is a call to “cross borders” between struggles, between divided communities and between forced political identities. Because in a system of laws that are stacked against us, we are all being made undocumented – from communities that are internally displaced to communities facing mass incarceration, from criminalized dissenters to AWOL soldiers. The struggle cannot be merely a fight for “papers”. It is a fight against a system that makes more and more people illegitimate: it is a fight for justice beyond all borders !!!

Join us at Liberation Square!! This is a community gathering and speak-out on the connections between immigrant rights, militarization and the global economic system. We will also march for an action at Boeing, one of the largest military contractors who has also made enormous profits from border militarization. In their never-ending hunger for profits, corporations like Boeing have been a major driving force behind increasing anti-immigrant hatred at home, and increasing wars abroad – because their profit margins depend on fueling the war machine and on making more and more people “illegal”. We will confront Boeing with our message: you are guilty of crimes against our humanity!

~~~~~~~~~~~~

Las recientes luchas por liberación en Túnez y Egipto han inflamado un espíritu combativo por todo el mundo. En los EEUU, la lucha en Wisconsin señala un nuevo comienzo. Trabajadores del sector público, la juventud, organizadores contra la guerra y activistas pro-derechos de los deshabilitados se están uniendo para confrontar al sistema multifacético de opresión que construye barreras y fronteras entre las comunidades oprimidas para mantenernos divididos. Es tiempo de retar las políticas que sólo buscan chivos expiatorios para esconder la verdadera causa de la actual crisis social, política y económica. Como personas que estamos comprometidos a luchar por  justicia migratoria, reconocemos que ya no podemos esperar que políticos u organizaciones “liberales” actúen para hacer un cambio. Necesitamos una nueva visión y herramientas concretas para llevar a cabo nuestra lucha.

La constante criminalización de inmigrantes es parte de un sistema económico global que ve la encarcelación, el desplazamiento y la represión de millones de personas como una forma de producir ganancias. A pesar de la solidaridad que ha florecido entre personas reconocidas como ciudadanos y a quienes se denomina indocumentados, la ciudadanía sigue siendo uno de los mecanismos principales para rendir explotados a la gente. Ha sido forjada como una herramienta despiadada para dividirnos, y forzándonos a competir en una carrera mundial hacia el fondo. El llamado a Plaza de Liberación, es un llamado para “cruzar fronteras” entre luchas, entre comunidades divididas y denominaciones políticas forzadas. Por un sistema de leyes que se apilan en nuestra contra, nos están forzando a todos a ser indocumentados- desde comunidades internamente desplazadas que enfrentan encarcelamiento masivo, a activistas detractores criminalizados, hasta soldados disidentes. La lucha no puede ser sólo una lucha por “papeles”. Es una lucha contra un sistema que ilegitimita más y más gente, ¡¡¡¡¡es una lucha por justicia más allá de las fronteras!!!!!

¡¡Únase a nosotros en la Plaza de Liberación!! Será una reunión comunitaria donde se hablará de las conexiones entre los derechos de migrantes, la militarización y el sistema global económico.

También estaremos haciendo una marcha de acción a Boeing, uno de los mayores contratistas militares que han hecho enormes ganancias de la militarización de la frontera. Es su insaciable hambre por ganancias, corporaciones como Boeing han sido unos de los mayores proponentes del creciente odio anti-inmigrante en el país, y agrandado las guerras externas- ya que sus márgenes de ganancia dependen de alimentar la máquina de guerra y  de convertir a más y más gente en “ilegales”. Confrontaremos a Boeing con nuestro mensaje: ¡ustedes son culpables de crímenes contra nuestra humanidad!

What do you think of this? Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s