Ni Vencidos, Ni Vendidos: Program Details

Español abajo…El evento sera en español y ingles

Saturday, Sept 7  10:30AM-5:00PM
Northeastern Illinois University – Student Union Building

Politicians promoting “Immigration Reform” are trying to sell us the idea that limited rights for the “good immigrants” can be won in exchange for increased repression of all others. Join us for a forum about grassroots struggles to confront criminalization and resist borders without buying into the politics of “worthy” vs “unworthy” people, “good immigrants” vs “criminals” and so on.

10:30 AM – Introductions, opening

11:00 AM – Confronting Criminalization without Throwing Other Communities Under the Bus; Featuring Mariame Kaba (Project NIA); Yasmin Nair (Gender JUST); Moratorium on Deportations Campaign/No Name Collective and the Chicago Alliance Against Racist and Political Repression

Immigrant communities are subjected to increased exploitation, policing, surveillance and punishment. The mainstream immigrant rights movement has responded by trying to appeal to dominant White American notions of productive citizenship. “We are not the criminals”, the slogans state,”we are good workers, we do not deserve to be targeted, locked up, shut out from the American Dream”. But this approach implicitly reinforces the criminalization of other communities who are historically cast as unproductive, as criminal, as a threat. The appeal to legitimacy reinforces the criminalization of Black communities, and of those cast as “unworthy” immigrants: the poor, those with criminal records, the homeless, the unemployed or informally employed, womyn, and others who do not fit the myth of the upwardly mobile “good” immigrant. This roundtable is specifically about how to confront criminalization without throwing other communities under the bus, how to resist the politics of the “worthy” vs the “unworthy”, and how to challenge the silencing effects of mainstream NGO politics in our movements. It bridges migrant justice with anti-policing and prison abolition perspectives.

12:30 PM – Lunch (provided)
1:00 PM -Workshop: “Hip Hop is Resistance”; a hands-on workshop in revolutionary hip-hop beat-making with Shining Soul from Phoenix

1:00 PM – Indigenous perspectives on Border Militarization, Migration and Trade; Featuring Alex Soto (Phoenix and the Tohono O’odham Nation; No Loop 202 Campaign)
“Immigration reform” proposals all begin from the same assumption: “legal migration” should be strengthened, and “illegal” migration should be punished. This in turn justifies increasing border militarization and expanding internal policing against immigrant communities. But the distinction between “legal” and “illegal” migration only makes sense from the perspective of the state and of the corporate interests it represents. This session presents an indigenous perspective on notions of “border security” and “legal migration” featuring organizers from the Tohono O’odham Nation, whose lands are cut across by the US-Mexico border. The session will focus on indigenous struggles against border militarization and against the expansion of trade corridors, and will lead to a discussion of how we can begin to decolonize our movements locally here in Chicago.

2:30 break

2:45 Workshops

1. – “What’s up with Immigration Reform – ¿Qué onda con eso de la Reforma Migratoria?” Moratorium in Deportations Campaign;
2. – “Hip Hop is Resistance”; a hands-on workshop in revolutionary hip-hop beat-making with Shining Soul from Phoenix
3. – Confronting Anti-Blackness (TBA)
4. – PIC and Immigrant Detention (TBA)

4:15 – 5:00 PM – Wrap-up activity and good-byes

***** 6:00 – 8:00 PM Next Steps Dinner, Gompers Park (Foster and Pulaski) – rain site is Centro Autonomo, we regret this rain site is not accessible.
Join us to wrap up the forum and talk about next steps, connect more deeply and explore concrete ways to build together. Dinner offered by Food not Bombs Pilsen.

Ni Vencidos, Ni Vendidos:
Un foro sobre Raza, Muros en la Frontera y la Política de No Venderse

Los políticos que promueven la “Reforma Migratoria” quieren convencer a la gente de aceptar algunos derechos restringidos para solo unos pocos “inmigrantes buenos” a cambio del aumento a la represión de todos los demás.
Acompáñanos en un foro para hablar sobre las luchas de base, como confrontar la opresión para evitar más fronteras sin tener que clasificar a la gente con los términos políticos de “merecedores “o “inmigrantes buenos” en contra de “no merecedores”, o “inmigrantes malos.”

El foro es gratis, abierto al público, será en inglés y español, y se ofrece comida y cuidado de niños

Descripción Detallada:
La propuesta de ley S.744 también conocida como “La Reforma Migratoria” que aprobó el senado y que ha sido apoyada por organizaciones no gubernamentales (ONG) – conocidas también como organizaciones sin fines de lucro que abogan por los ‘derechos’ de los inmigrantes – así como por corporaciones privadas como la “Corrections Corporation of America” (CCA) – quienes construyen y administran prisiones y cárceles para inmigrantes -, ha sido falsamente disfraza en el discurso público como la ruta hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados.

El apoyo a esta propuesta de ley tiene dominada la imaginación del público, silenciando las visiones alternativas sobre la abolición de las fronteras y la justicia para todos los migrantes. En esta reunión de personas afectadas por las políticas de inmigración, así como activistas pro justicia para los inmigrantes, personas a favor de la abolición de las prisiones, estudiantes y jóvenes, exploraremos las formas en que esta propuesta de ley y las organizaciones no gubernamentales que apoyan la reforma, han justificado una militarización, criminalización, persecución, y terrorismo estatal a niveles sin precedentes. En este encuentro se abrirá un foro al público para hablar sin prejuicios o reservas sobre tópicos considerados tabú, así como para criticar las estrategias y premisas de los que participan en el movimiento por los derechos para los inmigrantes, desde una variedad de perspectivas a menudo marginalizadas.

En nuestro trabajo como organizadores de base dentro del movimiento por justicia hacia los migrantes hemos trabajado para enfrentar el aumento en las tendencias nacionalistas, asimilacionistas y racistas dentro de este movimiento y a la vez para construir comunidades en resistencia. Hemos visto el surgimiento de luchas persistentes, autónomas y militantes sobre las cuales queremos construir y con las cuales queremos conectarnos. Queremos compartir las visiones que nos mueven, y los principios y las herramientas concretas para conectar las luchas de base más allá del complejo corporativo ‘nonprofit” o “sin fines de lucro” y mucho más allá de la política de pedir solo derechos para los sujetos “merecedores” cuales buscan la legitimidad del Estado a expensas de todos los demás categorizados como “criminales.”

En lugar de atenernos a la política del “merecedor” y el “no merecedor,” ¿cómo es que podemos afirmar los derechos de todo el pueblo para resistir los desplazamientos y para el poder transitar libremente; cómo podemos disputar la noción de “ciudadanía” mientras ésta amplía aún más las desigualdades sociales en el interés del gran capital; y cómo podemos resistir la imposición de fronteras, la militarización y el colonialismo del estado nacional?

Descripción del Programa
10:30 AM:
Registración, Inmigración a través del Tiempo, Ejercicio sobre el complejo industrial de las prisiones (PIC), Introducciones, y ¡Cafecito caliente Y aperitivos!

11:00 AM: Raza, Criminalización, y como identificar esquemas que debilitan la solidaridad entre diferentes comunidades. Con Mariame Kaba (Project NIA); Yasmin Nair (Gender JUST); Campaña por una Moratoria a las Deportaciones (MDC); Chicago Alliance Against Racist and Political Repression

Las comunidades inmigrantes están sujetas cada vez más a la explotación, a la vigilancia policial y al castigo. El movimiento “respetable” por los derechos de los inmigrantes ha respondido tratando de recurrir a las nociones convencionales de ciudadanía productiva del hombre blanco.

“Nosotros no somos los criminales,” declaran sus consignas, “somos buenos trabajadores,” no merecemos que se nos señale, ni que se nos encierre y excluya del “Sueño Americano”. Sin embargo este método refuerza implícitamente la criminalización de otras comunidades que históricamente han sido señaladas como improductivas, criminales, y como una amenaza.

Los clamores de apelación a la “legitimidad” refuerzan la criminalización de las comunidades afroamericanas y de aquellos marcados como inmigrantes “no merecedores” o sea: los pobres, los que tienen récords criminales, los indigentes, los desempleados, aquellos con diferentes habilidades o discapacidades, o quienes tienen empleo informal, mujeres, y todos los demás que no satisfacen el mito de los inmigrantes “buenos y merecedores,” quienes ascienden a la cima.

Esta mesa redonda es específicamente sobre cómo enfrentar la criminalización sin despreciar a otras comunidades, cómo resistirse a la política de los “dignos” vs. los “indignos”, y como disputar el efecto silenciador de la política de las Organizaciones No Gubernamentales convencionales en nuestros movimientos. Se tenderá un puente entre las perspectivas de justicia pro migrante y las de la abolición de las prisiones y en contra de los métodos policíacos.

12:30 PM:
Comida (Lunch)

1:00 PM: Taller: · Hip Hop es Resistencia: Un taller interactivo sobre creando ritmos de hip-hop revolucionarios con Grupo Shining Soul desde Phoenix Arizona.

1:00 – 2:30 PM: La perspectiva Indígena sobre la militarización de la Frontera, Migración y Comercio
Presentadores:
· Alex Soto de la Campaña Loop202 es un organizador indígena de la Nación Tohono O’odham
· Miembros del grupo Campaña por una Moratoria a las Deportaciones (MDC)

Las propuestas de “reforma de inmigración” comienzan todas con la siguiente suposición: la “inmigración legal” debe promoverse, y la migración “ilegal” debe castigarse. Esto entonces justifica aumentar la militarización de la frontera y la expansión de la vigilancia policiaca en el interior del país en contra de las comunidades inmigrantes. Pero la distinción entre migración “legal” e “ilegal” sólo tiene sentido bajo la perspectiva del estado y de los intereses de las corporaciones que éste representa. En esta sesión se presenta la perspectiva indígena de las nociones sobre la “seguridad fronteriza” y “migración legal” con la participación de organizadores de la Nación Tohono O’odham, cuyas tierras quedaron partidas por la frontera México-EU. La sesión se enfocará en las luchas indígenas en contra de la militarización de la frontera y en contra de la expansión de los corredores comerciales, y abrirá una discusión sobre cómo podemos comenzar a descolonizar nuestros movimientos localmente aquí en Chicago.

(Receso)

2:45: Talleres
· ¿Qué onda con eso de la Reforma Migratoria?
Grupo: Campaña por una Moratoria a las Deportaciones
· Confrontando la onda “Anti-negro”
· El Sistema de Encarcelamientos y las detenciones de Inmigrantes

4:15 – 5:00 PM:
Conclusiones

Este Foro esta organizado por La Campaña por una Moratoria a las Deportaciones (MDC) junto con Undocumented Resilient and Organized (URO)

MoratoriumOnDeportations.org
whoseimmigrationreform.org

La Campaña por una Moratoria a las Deportaciones es un grupo de base de voluntarios de diversos estatus migratorios. Nuestro trabajo se centra en tratar de entender las causas primarias de los desplazamientos y la migración forzada; combatimos la criminalización y la política del “merecedores” vs. “indeseables”; y cuestionamos la legitimidad de usar las ciudadanías como pretexto para organizar desigualdad social. Durante los últimos dos años nos hemos avocado a la tarea de prevenir la construcción de un centro de detención en Illinois, a combatir y analizar la popularidad artificial del tema de “Defereed Action” (orden ejecutiva del presidente Obama para supuestamente proteger de la deportación a jóvenes inmigrantes), calificándola como una extensión de las detenciones, así como en campañas de educación popular sobre las formas con las cuales la “reforma de inmigración” se usa para justificar el aumento de la militarización, las detenciones y el terror de estado. Undocumented, Resilient and Organized (URO) es una organización de estudiantes indocumentados en la Universidad Northeastern de Illinois que busca crear conciencia sobre temas que afectan a los estudiantes indocumentados y aquellos cuyas familias tienen estatus migratorio mixto. URO también cuestiona la universidad por ser un espacio que reproduce las exclusiones y las desigualdades.