~~Español Abajo~~
WHEN: Sunday, August 5th , 4:00PM
WHERE: 3442 W. 26th St. Chicago IL – Our Lady of Guadalupe Mission
*this info-session does not offer legal advice*
On June 15, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano released a memo describing a new set of procedures for how “the Department of Homeland Security (DHS) should enforce the Nation’s immigration laws against certain young people…”. The Obama administration calls this Deferred Action, and is advertising it as a form of relief and an attempt to make the immigration system “more just.” Despite all the hype, Deferred Action is a tool for enforcement against people, not a policy for people. It does not end the threat of deportation, it does not offer any kind of status or safety from repression. It does however ask people to voluntarily turn themselves in to the authorities and be at the discretion of Homeland Security, who has already proven that this administration’s top immigration priority is locking up and deporting as many poor immigrants as possible.

Join us for an info session that will explain Deferred Action in a realistic way, so that we can confront all the misleading information bombarding us. The info-session will also analyze Deferred Action as the Obama administration’s newest attempt to make false promises to immigrants while in fact expanding enforcement, feeding more people into the mouth of Homeland Security and increasing the criminalization of immigrants. This is a way of capitalizing on immigrants for political gains!

August 15 is when the Department of Homeland Security is supposed to establish an application process for individual cases, and people are being recruited into mass application events without sufficient discussion about the consequences. As people who demand justice for all immigrants, we say – defer the bullshit! We call for a public response to expose this scam and to resist the expansion of enforcement and criminalization.

~~Taller Informativo en “Acción Diferida” – Sin Mierda Alguna!~~
CUANDO: Domingo, 5 de Agosto. 4:00PM
DONDE: 3442 W. 26th St. Chicago – La Mision Nuestra Senora de Gudalupe
*este taller no ofrece asesoramiento legal*

El 15 de junio, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dio a conocer un memorándum en el cual describe como “el Departamento de Seguridad Nacional debe hacer cumplir las leyes migratorias de la nación en contra de ciertos jóvenes indocumentados…”La administración del Presidente Obama llama este procedimiento “Acción Diferida,” y lo está anunciando como una forma de alivio para jóvenes en un intento de hacer que el sistema de inmigración sea “más justo.” A pesar de todas las exageraciones de este anuncio, acción diferida es una herramienta de ejecución en contra de las personas, y no es una póliza en favor de las personas . Esto no termina con la amenaza de las deportaciónes, no ofrece ningún tipo de estatus o seguridad contra la represión. Sin embargo, sí se les pide a la gente que voluntariamente se entreguen a las autoridades, quedando en manos y al criterio del Departamento de Seguridad Nacional, quienes ya han demostrado que el arrestar, encarcelar, y deportar ala mayor cantidad posible de gente es la prioridad de la administración de Obama en inmigración.
Únase a nosotros para un taller informativo donde se explicara lo de Acción Diferida de una manera realista, para que podamos afrontar toda esa información engañosa que nos están diciendo. El taller informativo también analizará Acción Diferida como el más reciente intento de la administración de Obama de hacer falsas promesas a los inmigrantes, mientras que en realidad esta ampliando la ejecución de arrestos y deportaciones, alimentando a más personas dentro de la boca del Departamento de Seguridad Nacional e incrementando la criminalización de los inmigrantes. Esta es una manera de sacar provecho de los inmigrantes para obtener beneficios políticos!
espanol
El 15 de agosto es cuando el Departamento de Seguridad Nacional se supone debe establecer un proceso de solicitud para los casos individuales, y la gente esta siendo reclutada en eventos y talleres masivos para estas aplicaciones sin la suficiente discusión acerca de las consecuencias. Como personas quienes reclaman justicia para todos los inmigrantes, les decimos – hay que decir las cosas como son, sin mierda alguna! El 5 de agosto, terminaremos el taller informativo de Acción Diferida hablando de como podemos tomar acciones y responder a esta estafa del gobierno, resistiendo al incremento de la criminalización de inmigrantes.
En Solidaridad/In Solidarity,

No Name Collective
Moratorium On Deportations Campaign (MDC)
http://www.moratoriumondeportations.org