Dear friends

For many months we fought  to stop the Department of Homeland Security (DHS) from building a prison for immigrants in Crete. This was the first time that small community groups faced off the twin giants of the prison industry and the domestic war machine — and we won!!  But now DHS is at it again, “negotiating” a new prison with the city of Joliet. Join us for a meeting to share information and begin strategizing how we can resist. 

What?
An info-session on the plans for a new immigrant prison in Joliet, followed by discussion on building resistance, next steps etc.

Why?
“Immigrant Detention” is the fastest-growing form of captivity in the US. It is a parallel and experimental prison system that targets immigrants (especially poor people of color), who can be incarcerated indefinitely without any due process, access to legal protection or minimal transparency. Every year hundreds of thousands of people are disappeared, and millions more become increasingly exploited and disposable. Detention also represents an expansion and reshaping of mass incarceration in the US —  a new form of racial domination that transforms people into “criminals” and “illegals”, second-class human beings whose lives matter only as a source of profit.

Who?
We call on oppose detention and deportation. We call on all those who oppose detention and deportation. We call on those committed to anti-prison work, racial and economic justice, counter-globalization and grassroots community empowerment to help build bridges between all these movements.

In Solidarity,

No Name Collective
Moratorium on Deportations Campaign
Our Lady of Guadalupe Mission

For more information of questions, contact:
Rozalinda (English) : 813-789-0123
Erin (English and Spanish): 773-316-6310

www.MoratoriumOnDeportations.org

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Queridos Amig@s y Compañer@s

Por meses hemos luchado para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no construyera una cárcel para inmigrantes en la ciudad de Crete IL. Esta fue la primera vez en donde grupos pequeños y diversos se enfrentaron a dos gigantes de la industria carcelaria  y guerra domestica – ¡y ganamos! Pero ahora DHS vuelve a lo mismo, “negociando” una nueva cárcel, pero ahora en la ciudad de Joliet IL.

Te invitamos a que nos acompañes y seas parte de una reunión donde compartiremos información acerca del nuevo plan de inmigración (ICE) y la ciudad de Joliet en construir una cárcel para inmigrantes. Y al mismo tiempo empezar a discutir estrategias en cómo podemos resistir esta nueva cárcel.

¿Qué?
Una sesión informativa de los planes de la construcción de una nueva cárcel para inmigrantes en Joliet, seguido por una discusión en próximos pasos a tomar para resistir esta cárcel.

¿Por qué?
“Detención de Inmigrantes” es la forma de cautiverio de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. Es un sistema de prisión experimental del cual los inmigrantes (especial los pobres y de color) son el blanco. Estos inmigrantes pueden ser encarcelados infinitivamente sin un debido proceso, acceso a protección legal y sin transparencia alguna. Cada año cienes de miles de gente son desaparecidas, y cada vez más, millones son convertidos en objetos desechables y sujetos a explotación. Este sistema de detención también representa una expansión y reconfiguración del sistema masivo de encarcelación en los Estados Unidos – una nueva forma de dominación racista que transforma a gente en “criminales” e “ilegales”, crea una segunda clase de seres humanos, quienes vidas solo son importantes como una fuente de lucro y ganancias.

En Solidaridad,
Colectivo Sin Nombre
Campaña Moratoria a las Deportaciones (MDC)
Misión Nuestra Señora de Guadalupe

Para más información o preguntas:
Erin Raether (Español): 773-316-6310
Rozalinda Borcila (English): 813-789-0123