[Español abajo]
New Website and Campaign focus on exposing the ways powerful NGO’s co-opt, police and sell out autonomous struggles.

http://chicagomdc.tumblr.com/
Announcing the 2014 Bullshit Organization of the Year Awards:
June 5, 4:30PM – 6:30 PM
Chicago: Meet at 55 E Jackson St.

We will march carrying a giant, custom-made poop award sculpture and plungers between the headquarters of two NGO’s (ICIRR and SEIU) and two prisons (MCC and ICE headquarters).

Why a Bullshit Organization of the Year Award? On May Day 2014, several NGO’s cooperated with police, resulting in the arrest of two activists: Anne-Meredith Wooton and Jose “Ze” Garcia, who is also currently under deportation proceedings. Join us to support Anne-Meredith and Ze as they face the legal consequences of the arrest. But this incident is part of a larger pattern of direct police cooperation, of silencing dissenting voices, of co-optation and tokenism. Powerful, well-funded and politically-connected NGO’s are not in the business of challenging the status quo. They are not invested in systemic and radical social change. Instead, they work to prevent communities from self-organizing beyond the logic of corporate patronage and electoral politics. They co-opt and police emancipatory movements, undermining the collective potential for political expression, kettling our bodies and the social imagination. This action is part of a larger effort to build solidarity and community self-defense against the abuses of sell-out NGO’s.

Participate in National Poop Month Against Sell-Out NGO’s:
June 2014

Ever been bullied by a “peace marshal”? Ever been silenced because you are not a good “poster child” for the movement? Ever witnessed police-NGO cooperation, or the ways corporate foundations and electoral campaigns drive the “social justice” agenda? Take action — large or small — against the NGO Industrial complex! June is National Poop Month Against Sell-out NGO’s, a call to communities everywhere to expose the ways powerful NGO’s have installed themselves as “leaders” of social movements, while co-opting and selling us out!
Take action in your community! Conduct your own Bullshit Awards! Write an open letter, organize a public meeting or event. Develop a resolution to stop working with orgs that cooperate with police. Reach out to rank and file members or small organizations who may disagree with the leadership of large coalition NGO’s; promote critique and resistance from the inside! Connect with others to support non-hierarchical, autonomous organizing beyond the NGO complex. Contact us to share your action ideas and reports.

facebook.com/chicagomdc
Twitter: @DismantleBorder
http://www.moratoriumondeportations.org
moratoriumondeportations@gmail.com
chicagomdc@gmail.com

________________________________________________________________________________
Anunciando los Premios Mierda 2014:
“Reconociendo las Cagadas de Organizaciones No Gubernamentales”
5 de Junio. 4:30-6:30pm
Punto de reunión: 55 E Jackson St.
(Esquinas de la Jackson y Wabash en el centro de Chicago)

Acción:
Vamos a marchar entre las oficinas centrales de dos organizaciones: La Coalición por “Derechos” de Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR) y El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) y las oficinas centrales de dos prisiones: La MCC y las de la Migra (ICE). Marcharemos con destapacaños (si, esos que tenemos al lado de nuestros inodoros, que de vez en cuando les damos su buen uso) y como premio, llevaremos una escultura de caca gigante.

¿Por qué los Premios Mierda?
En la Marcha Primero de Mayo, varias organizaciones no gubernamentales (ONGs) cooperaron con la policía local, esto resultó en la detención y arresto de dos activistas: Anne-Meredith Wooton y José García quien actualmente se encuentra bajo proceso de deportación. Esto no es un caso aislado, más de una vez hemos visto este tipo de reacción por dichas organizaciones. Este tipo de vigilancia y cooperación con la policía es usado por dichas organizaciones para silenciar y marginar voces en desacuerdo. Estas organizaciones quieren, a cualquier costo, evitar voces que contradicen sus políticas y mensajes engañosos que tanto promueven. Le temen al destape de sus mentiras y propaganda engañosa, le temen que la gente pueda auto-organizarse para fundamentalmente resistir sistemas de control represivos afuera de la lógica de las organizaciones bien financiadas. Es por eso que recurren a estrategias de control, manipulación, y cooptación.

Organizaciones poderosas que se encuentran bien financiadas y que tienen conexiones políticas no están en el oficio de desafiar el estado de crisis que la comunidad tiene que enfrentar todos los días, tampoco tienen el interés de un cambio social sistémico o radical. Al contrario, estas organizaciones trabajan para impedir que las comunidades y gente se auto-organicen más allá de la lógica del patrocinio corporativo y la política electoral. Este tipo de organizaciones cooptan y vigilan a movimientos de lucha y resistencia, resultando en el quebranto del potencial colectivo y la expresión política de la gente, acorralando nuestros cuerpos y la imaginación social de lucha para la liberación de nuestras comunidades.

Esta acción forma parte de un esfuerzo más grande para construir solidaridad y comunidades de auto-defensa contra los abusos de organizaciones vendidas y traicioneras. Apoyemos a Anne-Meredith y a José García durante su proceso legal que enfrentan por el arresto que ocurrió el primero de Mayo entablado por estas dos organizaciones (la ICIRR y SEIU).

Participa en el Mes Nacional de la Popó Contra Organizaciones Traicioneras: Junio 2014
¿Alguna vez has sido acosado por “guardias de las marchas”?
¿Alguna vez has sido silenciado porque no eres una “buena imagen” para el movimiento?
¿Alguna vez has sido testigo de organizaciones vigilando y cooperando con la policía para controlar a: participantes, los mensajes, y opiniones? ¿O las formas en que las fundaciones corporativas y campañas electorales manipulan la agenda de “justicia o cambio social”?

¡Tomemos acción – tan chica o grande que sea – contra el complejo industrial de las ONGs!

Junio ​​es el Mes Nacional de la Popó Contra Organizaciones Traicioneras No Gubernamentales, es un llamado a las comunidades de todas partes para exponer las formas en que organizaciones poderosas se han instalado como “líderes” de los movimientos por sí mismas, mientras que a la vez nos han cooptado, manipulado y vendido.

¡Tomemos acción en nuestras comunidades! Lo siguiente es una lista de acciones que se pueden llevar acabo:
Organizar sus propios ¡Premios Mierda! Escribir una carta abierta. Organizar una reunión o un evento público. Desarrollar una resolución para dejar de trabajar con organizaciones que cooperan con la policía. Comunicarse con los miembros de base de organizaciones pequeñas que pueden estar en desacuerdo con el liderazgo de sus propias coaliciones u organizaciones. Promover la crítica y resistencia desde el interior de nuestros grupos u organizaciones. Conectarse con otros compas para apoyar la organización autónoma sin jerarquía, el organizarse más allá de los modelos del complejo de las ONG y organizaciones sin fines de lucro.

En solidaridad,

Campaña por Una Moratoria alas Deportationes (MDC)
Colectivo sin Nombre (No Name Collective)

Para las últimas actualizaciones del evento visite:
Facebook: fb.com/chicagomdc
Twitter: @DismantleBorder
Website: MoratoriumOnDeportations.org

Contáctenos por medio de correo electrónico:
moratoriumondeportations@gmail.com
chicagomdc@gmail.com