Who is organizing? ¿Quiénes Organizan?

*Español Abajo*

May Day 2011 Chicago March
Workers’ Struggle Beyond Borders!

Is organized by an ad-hoc coalition of small groups, community members and organizers. The coalition was instigated through the efforts of a group of undocumented youth who formed the Moratorium on Deportation Campaign, and has grown out of the March 10th 2011 mobilization at Union Park (Liberation Square) and the People’s Trial action at the Boeing Headquarters. We have come together to answer the call of undocumented youth to build Mayday in a democratic and grass roots manner.  Join us!

How you can support Chicago May Day 2011:

We Invite You to Join Us and ask for your Endorsement for the Chicago May Day March, send your organization’s name and contact info to: moratoriumondeportaions@gmail.com

As an Endorsing Organization we count on you in the following ways:
1. We will add your name to the list of organizations supporting the action and its political message.

2. We count on you to mobilize through your organization’s networks: website, listservs, media contacts, allies.

3. We count on you to attend the march – join us for this celebration of solidarity in struggle!

4. We ask for your donation, however small. Checks can be made payable to “Moratorium on Deportations”, we are happy to arrange a personal pick up of your contribution.

5. We welcome you to attend our “Taquiza” fundraising and banner-making event on Sunday, April 24 starting at 3pm at 1448 N. Kedzie Chicago IL 60651.

6. Organize your own banner-making event to bring your own message of solidarity and struggle!

7. We welcome you to attend weekly open organizing meetings Tuesdays at 7PM at Biblioteca Popular 1921 S. Blue Island, Pilsen.

Endorsing Organizations (as of April 19th) CLICK HERE!

More information you may contact us through the following:
www.moratoriumondeportations.org or Facebook Page E-mail: moratoriumondeportations@gmail.com

¿Quiénes están involucrados en la organización del evento?

 Marcha primero de Mayo 2011
La Lucha Obrera No Tiene Fronteras

Es organizado por una coalición de pequeños grupos, miembros de la comunidad y organizadores de justicia social. La coalición fue incitada por los esfuerzos de un grupo de jóvenes indocumentados que forman la campana de “Una Moratoria a las Deportaciones”, y la cual ha crecido a través de la movilización reciente del 10 de marzo del 2011 en el Parque Unió (Plaza de la Liberación) y la acción sostenida enfrente de las oficinas de Boeing en el mismo día. Nos hemos reuniendo para contestar la llamada de jóvenes indocumentados para construir la marcha del primero de mayo a través de un proceso político que es democrático y popular. Únete a nosotros!

¿Cómo puede apoyar la marcha del primero de mayo 2011?:

Le invitamos a unirse a nosotros y le pedimos su apoyo para la marcha del primero de mayo, envía el nombre e información de contacto de tu organización a: moratoriumondeportations@gmail.com

Como una organización de apoyo, contamos con ustedes en las siguientes maneras:

1. Añadiremos su nombre de organización a la lista de organizaciones cuales apoyan la acción y el mensaje político.
2. Contamos con ustedes para movilizar a gente a través de las redes de su organización: página de web, listas de correo, contactos de prensa, y sus contactos.  
3. Contamos con ustedes para asistir a la marcha. ¡Únase a nosotros para esta celebración de solidaridad en la lucha!
4. Le pedimos su donación, por pequeña que sea. Los cheques deben hacerse a nombre de “Moratorium On Deportations”, estamos dispuestos a recoger su contribución en persona.
5. Le invitamos a asistir a nuestra recaudación de fondos y creación de mantas “Taquiza/Banner Making” el domingo, 24 de abril a partir de las 3:00 de la tarde en el 1448 N. Kedzie Chicago IL 60651.
6. Organice su propio evento de creación de mantas/rótulos para llevar su propio mensaje de ¡solidaridad y lucha!
7. Le invitamos a asistir a las reuniones abiertas semanales, los martes a las 7:00pm en Biblioteca Popular 1921 S. Blue Island, Pilsen.

Organizaciones quienes respaldan la marcha (A partir de abril 19): HAGA CLICK AQUI!

Para más información: www.moratoriumondeportations.org or Facebook Page
E-mail: moratoriumondeportations@gmail.com